Box 2
Container
Contains 7 Collections and/or Records:
Correspondence (China-Japan Program, Cornell University), 1982-1988, 1994
File — Box: 2, Folder: 1
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_1
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall, Edward Gunn, and staff members of China-Japan Program, Cornell University on the editing, publishing and sale of Notes from the City of the Sun (1983). Also includes notes, mailing lists and other papers. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Edward Gunn to Bonnie S. McDougall. 1982-09-08. 1 sheet ; 28 x 22 cm. Typescript, signed. With handwritten correction (Note...
Correspondence (Translation Research Centre, Chinese University of Hong Kong), 1982 - 1988
File — Box: 2, Folder: 2
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_2
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall and editors at Translation Research Centre, Chinese University of Hong Kong on contributions to Renditions and other publications. Also includes postal receipts and other papers. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Guide to visitors. 1982-08. 1 folded sheet (8 pages) : color illustration, color map ; 22 cm. "The Chinese University of Hong Kong." "August 1982."...
Correspondence (Chinese University Press), 1982 - 1984
File — Box: 2, Folder: 3
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_3
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall, staff members of The Chinese University Press (mainly Tsim Tak Lung（詹德隆）and Chu Wong Kin Wai（朱王建慧）) and other people regarding the publication of《波動》(1985), Waves (1985), and The Yellow Earth (1991). Also includes royalty statements, contracts, clippings and postal receipts, etc. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Bonnie S. McDougall to Susette Cooke. 1982-10-26. 1 sheet ;...
Correspondence (Chinese University Press), 1985
File — Box: 2, Folder: 4
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_4
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall, staff members of The Chinese University Press (mainly Tsim Tak Lung（詹德隆）and Chu Wong Kin Wai（朱王建慧）) and other people regarding the publication of《波動》(1985), Waves (1985), and The Yellow Earth (1991). Also includes royalty statements, contracts, clippings and postal receipts, etc. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Britta Kinnemark-Lander to Bonnie S. McDougall. 1985-01-16. ...
Correspondence (Chinese University Press), 1986-1993, 1996, undated
File — Box: 2, Folder: 5
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_5
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall, staff members of The Chinese University Press (mainly Tsim Tak Lung（詹德隆）and Chu Wong Kin Wai（朱王建慧）) and other people regarding the publication of《波動》(1985), Waves (1985), and The Yellow Earth (1991). Also includes royalty statements, contracts, clippings and postal receipts, etc. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from T.L. Tsim to Bonnie S. McDougall. 1986-01-06. 2 sheets ; 28...
Correspondence (Anvil Press), 1987-1994, 1996-2008, undated
File — Box: 2, Folder: 6
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_6
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall and staff members of Anvil Press regarding the publication of The August Sleepwalker (1988). Also includes royalty statements and clippings, etc. Arranged chronologically.• Items 1-20:－Letter from Peter Jay to Bonnie S. McDougall. 1987-07-09. 1 sheet ; 26 x 21 cm. Typescript, signed (Note 2)－Letter from Bonnie S. McDougall to Peter Jay. 1987-09-09. 1 sheet ; 30 x 21 cm. ...
Correspondence (New Directions Pub. Corp.), 1988-2000, 2002-2003
File — Box: 2, Folder: 7
Identifier: 0038_PER_BeiD_Series_2_Folder_7
Scope and Contents
Consists chiefly of correspondence between Bonnie S. McDougall and staff members of New Directions Publishing Corporation regarding the publication of The August Sleepwalker (1990), Waves (1990), Old Snow (1991), and Brocade Valley (1992). Also includes royalty statements, contracts, clippings and invoices, etc. Arranged as received.• Items 1-20:－Memorandum of agreement between Zhao Zhenkai (Bei Dao) and Anvil Press Poetry Ltd on The August Sleepwalker....