Y－XYZ, 1967-1968, 1970-1975, 1977-1989, undated
File — Box: 48, Folder: 1
Identifier: 0039_PER_Pian_Series_1_Subseries_48_Folder_1
－Letter from Timothy Rice to Pian. March 30, 1984. 1 sheet. Holograph. On the obituary to Yang Yinn-liou (Note 2)
－Letter from RCP to Bell Yung. April 9, 1984. Typescript (carbon copy). On confirming to give a lecture-demonstration on the Chinese zither
－Lecture demonstration on the Peking opera / given by Yan Ren-an and Yan Wenling. Typescript (photocopy). Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－國楨致如蘭信函。11月30日。手稿 1 張。關於明年初到 Harvard 工作及到 Cambridge 拜訪 (Note 1) (Note 2)
－The City College of New York-Chinese Exchange Program. Announcement. Artist-In-residence = 紐約市立學院中美學術交換通告。Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ngee-pong Chang. Sept. 23, 1983. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Yang Yu-yeh to apply the artist-in-residence position announced by the CCNY-Chinese Exchange program (Note 1)
－Notes on "The Nanguan music tradition". Nora Yeh. Mar. 26, 1983. Typescript (photocopy) with handwritten Chinese (Note 2)
－Letter from Chou Wen-chung to Pian Rulan. December 20, 1982. Typescript, signed with handwritten notes and correction fluid. On the visit to the United States by Professor Yin Falu of Beijing University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yin Falu. March 17, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the invitation of giving a lecture on Chinese music on April 20th. With duplicate copy
－Letter from Rulan Chao Pian to E. Cranston. April 4, 1983. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On the appointment extension as a Visiting Scholar of Yao Xueyan (Note 1)
－業餘平劇研究社 (Yeh Yu Chinese Opera Assn. Inc.) 夏季公演。於1981年6月27日晚演出。宣傳單張 (Note 2)
－世彭致如蘭信函。6/27/82. 關於趙元任逝世前的情況及一些訂購資料 (Note 2)
－Some music compositions of 姚學宮。Typescript (photocopy)
－業餘平劇研究社 (Yeh Yu Chinese Opera Assn. Inc.) 夏季公演。於一九八二年六月六日晚演出。宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Iris to Mary. April 29, 1982. Typescript (photocopy). On the matter of giving an Honorary Visiting Scholoar's title to Yau Xue-yan (Note 1)
－Letter from Robin D.S. Yates to Hanan. 1st June, 1977. Typescript, signed (photocopy). With Precis vitae of Robin D.S. Yates (Note 1) (Note 2)
－榮孝本致如蘭信函。五月卌日。手稿 1 張。關於卞教授及其女、婿一同於五月28日平安到達北京 (Note 2)
－以都致 Iris 信函。一九八〇・六月廿六。手稿 1 張。關於借用趙元任中年時代的照片作出版其相關歌曲及作品研究之用 (Note 2)
－Postcard from Grace to T. Pian. 17/8/80. 1 sheet. Holograph. With postal stamp and date chop (Note 2)
－管得太具體 文藝沒希望 / 趙丹。影印本。《人民日報》"10/8日/80. p.5" (Note 2)
－聯陞致 Iris 信函。1978.8.23. 手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－聯陞致 Iris 信函。1978.8.3. 手稿 1 張。關於一些在香港的中國音樂人 (Note 2)
－Lecture-Demonstration "Performing Peking Opera" / Zhao Rongshen（趙榮深）。On September 24. The Department of East Asian Languages and Civilizations and The Department of Music, Harvard University present. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－大端致如蘭信函。九月十四。手稿 1 張（影印本）。關於趙學深的履歷。附件：趙學深中文履歷。手稿2 張（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Curriculum Vitae of Zhao Rongshen. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Introductory notes to 趙榮深。1 sheet. Holograph
－聯陞致 Iris 信函。1981.9.23. 手稿 1 張。關於行程安排 (Note 2)
－光楣致爸媽信函。1980.10.29. 手稿 2 張（影印本）。附相片1 張（影印本）。有複本（缺照片） (Note 2)
－光楣致如蘭信函。1980.10.29. 手稿 2 張。關於一些近況及建議趙姑爺自編年譜。有複本 (Note 2)
－Letter from Iris to Grace. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates
－Letter from Grace to Pian. 8/6/80. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Greeting card from Grace to Pian. 1st/Nov/79. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－金陵刻經處和楊仁山 / 徐暢，永才。影印本。《南京報》1979年七月十九日。有複本 (Note 2)
－光楣致姑爺、姑婆信函。1979.7.16。手稿 3 張。關於問侯 (Note 2)
－如蘭致仁英信函。七月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些賬務及趙新那申請出國探其母親等家務事宜
－如蘭致光媚信函。1979.7.26. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於近況
－如蘭致光楣信函。8/26/79. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於轉寄其父親的信件
－Letter from Conrad Young to Pian. 18 March, 1980. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－如蘭致孝本信函。七月十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於收到托趙新那帶來的禮物及交待 Bell 和 Grace 的近況
－Letter from Rulan Chao Pian to conrad Young. Typescript (carbon copy). On the arrangements of visiting Harvard
－Letter from Eleanor S. Yung to Rulan Chao Pian. April 16, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On introducing the organization of Asian American Dance Theatre and sending the invitation for a board member (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eleanor S. Yung. April 27, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 16
－Letter from Infromation Center on Children's Culture. December 15, 1967. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On informing the work of Mrs. Dorothy Commins on searching the sources of children's music (Note 2)
－Iris 致大綱信函。正月二十五號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於春天第四年中文學生的學習材料
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert H. Yee. December 19, 1977. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On informing that library has the requested book. With reply notes from AHY to Mr. Potter dated Dec. 23, 1977 (photocopy) and a handwritten letter from Albert H. Yee to Professor Pian dated December 23, 1977 at the letter verso (Note 2)
－Piano lessons (Berkeley-M.I.T.-Harvard. Musicologist-Pianist). Typescript. Small card (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard F. S. Yang. July 9, 1975. Typescript (photocopy). On declining the invitation to join the panel of ACTFL meeting
－Letter from Ethel M. Dege to Richard F. S. Yang. June 6, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of June 3 and informing that Professor Pian is on leave (Note 2)
－Letter from Richard to Iris Pian. June 3, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. On a panel on modern Chinese drama given at the annual ACTFL meeting held on November 25-26 in Washington D.C. With handwritten reply letter from RCP to Richard at the end of the letter (Note 2)
－我國第一位戲劇博士楊世彭 / 于洪海。剪報資料。手寫日期："April 27, 1968" (Note 2)
一詩一首 / 葉嘉瑩稿。一九六八年。手稿 1 張（影印本）。張光和應趙如蘭邀請於哈佛大學演出崑曲思凡遊園 (Note 2)
－Iris 致英時信函。三月十四日。手稿 2 張（影印本）。關於到日本教學及近況
－Letter from Rulan Chao Pian to Robert Marx. Jan. 14, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On a paper for the Journal of Yale/Theatre
－Letter from Conrad Chun Shih Young to Rulan Chao Pian. Aug. 12, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of July 24, 1972 (Note 2)
－致楊的便箋。1.18.72. 手稿 1 張。查詢 "月照紗窗諸葛亮" 的下聯
－大綱致 Iris 信函。五月廿日。手稿 1 張。關於余濱生作品：平劇音韻及唱法 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Joseph K. Yamagiwa. May 24, 1968. Typescript (carbon copy). On replying the letter of April 8th about a paper for CIC panel
－Letter from Joseph K. Yamagiwa to Rulan Pian. April 8, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On a series of lectures on the relationship of language to literature, art, and the social science disciplines and invitating to join the program (Note 2)
－Letter from Joseph K. Yamagiwa to Rulan Pian. May 22, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On the invitation for the CIC lecture series program (Note 2)
－Letter from Susan F. Lukens to Rulan Chao Pian. May 8, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On some travel expenses arrangement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Susan F. Lukens. May 22, 1968. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of May 8 about the travel expenses
－時逢致學鐄 & Iris 郵簡。Oct. 8, 1970. 手稿 1 張。關於購買章翠鳳的書已寄出及一些近況 (Note 2)
－時逢致 Iris 郵簡。Sept. 22, 1970. 手稿 1 張。關於購買章翠鳳的書價及一些近況 (Note 2)
－嘉瑩致 Iris 信函。手稿 1 張。關於一部電影的影評 (Note 2)
－Florence 致 Iris 信函。八月廿八日。手稿 1 張。關於一些行程的安排 (Note 2)
－Florence 致 Iris 信函。三月廿日。手稿 3 張。關於父親於二月十日因病不治去世。附有回郵地址信封一個 (Note 1) (Note 2)
－希致如蘭、學鐄郵簡。四月十八日。手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－音樂手稿 1 張
－Letter from Rulan Chao Pian to Timothy Rice. April 21, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On the obituary of Yang Yin-liu submit to the next issue of Ethnomusicology. With the obituary (4 sheets with handwritten notes) and a photograph (photocopy with duplicate copy) (Note 2)
－如蘭致開沅信函。11/2/84. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於錄音、錄像機器的收據事宜
－游於藝。本週活動：8月11日——8月17日。活動宣傳單張。有複本（影印本） (Note 2)
－Memo from Nur Y. to Rulan Pian. 8 Mar. 1984. 1 sheet. Holograph. On the note about Shakuhachi music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ye Shao-lan. Nov. 27, 1985. Typescript, signed (carbon copy). On the lecture-demonstration on the Arts of Peking Opera on Nov. 26. With duplicate copy
－A lecture demonstration on The Art of Peking Opera = 中國京劇藝術講座 / Ye Shao-lan（葉少蘭）。Typescript (photocopy). Program poster. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yeh Shao-lan. Oct. 25, 1985. Typescript, signed (photocopy). On confirming the invitation of giving a Lecture-Demonstration on aspects of the Peking Opera on the 26th
－趙如蘭致陳宗群、俞慧耕信函。1986年5月7號。手稿 1 張（影印本）。關於四月十三日的來信
－陳宗群、俞慧耕致如蘭信函。1986年4月30日。手稿 1 張。關於到中央音樂學院講學等事宜 (Note 2)
－趙如蘭致法魯信函。86.6.14. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在柏林報告的文章沒提及的內容：Music and Patronage
－姚蜀平 (Yao Shu-ping) 致如蘭信函。2.1. 手稿 1 張。關於想多了解趙元任先生的研究 (Note 1) (Note 2)
－悼楊蔭瀏先生。一九八四年九月。打字本（影印本）(Note 2)
－明媚致汴太信函。一九八五・八月三十。手稿 4 張。關於羊城音樂會的誤會 (Note 2)
－晏陽初回故鄉 / 魏亞南。《人民日報》。手寫日期："Oct. 15, '85" (Note 2)
－S.F. Yang 致學鐄、Iris 郵簡。April 10, 1986. 手稿 1 張。關於出版丁邦新有關方言的書及一些近況 (Note 2)
－游於藝民俗藝術活動中心。活動介紹及研習班簡章。有複本 (Note 2)
－游於藝民俗藝術團。本週活動：7月14日——7月20日。活動宣傳單張。有複本 (Note 2)
－游於藝民俗藝術團。本週活動：7月28日——8月3日。活動宣傳單張。有複本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ostasiatisches Seminar. Freie Universitat Berlin. Aug. 25, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the vist of Prof. Ye Fei-sheng to Harvard University during Aug. 21-23. With duplicate copy (photocopy)
－Letter from Philip Shen to Rulan Pian. 20th February, 1987. Typescript, signed with handwritten notes. On the assessment of "Study of the Music of the Buddhist Morning and Evening Services" by Yip Ming-mei. With a copy of the assessment (7 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Ye Shao-Lan and the Art of Aesthetic Bliss. Quadrille. Volume 17, number 4 (May, 1985). Page 1 (Note 2)
－A photograph of Ye Shao-Lan. On promoting the lecture-demonstration on Tuesday. Harvard Gazette. February 7, 1986. Page 9 (Note 2)
－Review of Study of the music of the Buddhist Morning and Evening Services by Yip Mingmei. 5 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. With duplicate copies (Note 2)
－Memo from Leugene to Rulan Pian. 3/10/87. 1 sheet. Holograph. On thanking for the copy of 楊蔭瀏 collected works (Note 2)
－在真由美的故鄉－－記日本名古屋《今年在這裏》放映會 / 陳彬彬。《人民日報・海外版》1986年11月27日，第七版 (Note 2)
－Harvard University. Alien payment information form of Ye Kaiyuan. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
－Letter to Yeh Kai-yuan. Aug. 17, 88. 2 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. On the trip to United States this coming Fall
－Some notes about Tom Lee. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－A few things about myself and why I chose to work on this project. Ye Wei-Li（葉維力）。Typescript (photocopy) (Note 1)
－The American experience of Chinese students in the early decades of the twentieth century. Wei-li Ye. 7 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sharon Ladd. Aug 26, 1985. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Yao Xue-yan for the extension of his stay as a Visiting Scholar (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Michael Spence. September 6, 1985. 2 sheets. Typescript (photocopy). On requesting an approval of an extension of the visit of Mr. Yao Xue-yan at Harvard for another year
－Contact information of Yao Xue-yan. With a handwritten yellow memo from Barbara to Prof. Pian dated 9/3/85 on the sheet (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致肖黃信函。1987.10.5. 手稿 1 張（影印本）。關於收到135本父親的音樂全集及一些版權費事宜
－Letter from Wendy Tyson to Rulan Chao Pian. 3 January, 1989. Typescript, signed. On replying the letter of 13 December, 1988 about the report on Mr. Godwin Yuen's PhD thesis. Attachments include: (Note 2)
1) Some comments on the work of Godwin Yuen（袁恩光）。5 sheets. Holograph (Note 1)
2) Letter from Wendy Tyson to Rulan Chao Pian. 1 December, 1988. 1 sheet. Typescript, signed. On the PhD thesis of Mr. Godwin Yuen (Note 1) (Note 2)
3) Notes for the guidance of examiners of theses for the Degree of Doctor of Philosophy. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to Wendy Tyson. Typescript, signed (photocopy). On the schedule of reviewing the thesis on "Stylistic Development in Chinese Revolutionary Song (1919-1940)" by Godwin Yuen. With the receipt of Higher Degree thesis for examination (Griffith University) (Note 2)
5) Letter from Rulan Chao Pian to Wendy Tyson. Typescript, signed with some Chinese (photocopy). On the report on Mr. Yuen's thesis (Note 1)
－儺戲 (Shaman's Mask play) / 葉開沅 (Yeh Kai-yuan). 手稿 8 張（影印本）(Note 2)
－A receipt from Harvard University to Kaiyuan Ye. 02-15-89. 1 sheet. Typescript (photocopy). On honorarium 0215. "939490"
－Letter from Rulan to Jim. May 23, 1989. Typescript with handwritten notes (photocopy). On the Chinese traditional tunes from her father's compositions and arrangements
－2 photographs of a Sheng (Chinese traditional musical instrument) : black and white
－趙如蘭致于學洪信函。1989.10.12. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於邀請到美討論中國民間說唱藝術的研究
－于學洪致 Rulan Chao Pian 傳真。11 October 1989. 手稿 2 張（影印本）。關於到美交流中國民間說唱藝術的研究成果 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to whom this may concern. Sept. 29, 1989. Typescript, signed (carbon copy). Economic supporting letter for Mr. Yue Xue Hong during his trip to United States to attend the annual meeting of the Society for Ethnomusicology on Nov. 9-12, 1989 (Note 1)
－趙如蘭致于學洪信函。1989.9.29. 手稿 2 張（碳紙副本）。關於參加在 Cambridge 開的民族音樂學會。有手寫筆記
－中華人民共和國第二屆全國發明展覽會：SZ——1 型擴音笙。打字本（影印本）。簡介單張 (Note 2)。附件包括：
1) 于學洪致趙教授信函。手稿 3 張。關於自我介紹及請求代辦到美的信函及住宿安排 (Note 1) (Note 2)
2) 于學洪畢業及優秀科技成果得獎證書等個人證件。4 張 （影印本） (Note 2)
3) 空郵信封面。影印本。有回郵地址及郵戳日期：Aug 2 '89 (Note 1)
4) Registration form for Society for Ethnomusicology Annual Meeting. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－李燕致 Rulan Chao Pian 傳真。1989-11-30. 手稿 2 張。後頁背面貼有藍色 memo 紙 (Note 2)
－關於＂以＂字的一些筆記。手稿 1 張（影印本）
－Letter from RCP to Bell Yung. April 9, 1984. Typescript (carbon copy). On confirming to give a lecture-demonstration on the Chinese zither
－Lecture demonstration on the Peking opera / given by Yan Ren-an and Yan Wenling. Typescript (photocopy). Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－國楨致如蘭信函。11月30日。手稿 1 張。關於明年初到 Harvard 工作及到 Cambridge 拜訪 (Note 1) (Note 2)
－The City College of New York-Chinese Exchange Program. Announcement. Artist-In-residence = 紐約市立學院中美學術交換通告。Typescript (photocopy) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ngee-pong Chang. Sept. 23, 1983. Typescript, signed (carbon copy). Recommendation letter for Yang Yu-yeh to apply the artist-in-residence position announced by the CCNY-Chinese Exchange program (Note 1)
－Notes on "The Nanguan music tradition". Nora Yeh. Mar. 26, 1983. Typescript (photocopy) with handwritten Chinese (Note 2)
－Letter from Chou Wen-chung to Pian Rulan. December 20, 1982. Typescript, signed with handwritten notes and correction fluid. On the visit to the United States by Professor Yin Falu of Beijing University (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yin Falu. March 17, 1983. Typescript, signed (photocopy). On the invitation of giving a lecture on Chinese music on April 20th. With duplicate copy
－Letter from Rulan Chao Pian to E. Cranston. April 4, 1983. Typescript, signed with handwritten notes (photocopy). On the appointment extension as a Visiting Scholar of Yao Xueyan (Note 1)
－業餘平劇研究社 (Yeh Yu Chinese Opera Assn. Inc.) 夏季公演。於1981年6月27日晚演出。宣傳單張 (Note 2)
－世彭致如蘭信函。6/27/82. 關於趙元任逝世前的情況及一些訂購資料 (Note 2)
－Some music compositions of 姚學宮。Typescript (photocopy)
－業餘平劇研究社 (Yeh Yu Chinese Opera Assn. Inc.) 夏季公演。於一九八二年六月六日晚演出。宣傳單張 (Note 2)
－Letter from Iris to Mary. April 29, 1982. Typescript (photocopy). On the matter of giving an Honorary Visiting Scholoar's title to Yau Xue-yan (Note 1)
－Letter from Robin D.S. Yates to Hanan. 1st June, 1977. Typescript, signed (photocopy). With Precis vitae of Robin D.S. Yates (Note 1) (Note 2)
－榮孝本致如蘭信函。五月卌日。手稿 1 張。關於卞教授及其女、婿一同於五月28日平安到達北京 (Note 2)
－以都致 Iris 信函。一九八〇・六月廿六。手稿 1 張。關於借用趙元任中年時代的照片作出版其相關歌曲及作品研究之用 (Note 2)
－Postcard from Grace to T. Pian. 17/8/80. 1 sheet. Holograph. With postal stamp and date chop (Note 2)
－管得太具體 文藝沒希望 / 趙丹。影印本。《人民日報》"10/8日/80. p.5" (Note 2)
－聯陞致 Iris 信函。1978.8.23. 手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－聯陞致 Iris 信函。1978.8.3. 手稿 1 張。關於一些在香港的中國音樂人 (Note 2)
－Lecture-Demonstration "Performing Peking Opera" / Zhao Rongshen（趙榮深）。On September 24. The Department of East Asian Languages and Civilizations and The Department of Music, Harvard University present. Program leaflet. With duplicate copies (Note 2)
－大端致如蘭信函。九月十四。手稿 1 張（影印本）。關於趙學深的履歷。附件：趙學深中文履歷。手稿2 張（影印本）(Note 1) (Note 2)
－Curriculum Vitae of Zhao Rongshen. 2 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes (Note 1)
－Introductory notes to 趙榮深。1 sheet. Holograph
－聯陞致 Iris 信函。1981.9.23. 手稿 1 張。關於行程安排 (Note 2)
－光楣致爸媽信函。1980.10.29. 手稿 2 張（影印本）。附相片1 張（影印本）。有複本（缺照片） (Note 2)
－光楣致如蘭信函。1980.10.29. 手稿 2 張。關於一些近況及建議趙姑爺自編年譜。有複本 (Note 2)
－Letter from Iris to Grace. Typescript, signed (carbon copy). On recent updates
－Letter from Grace to Pian. 8/6/80. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－Greeting card from Grace to Pian. 1st/Nov/79. 1 sheet. Holograph (Note 2)
－金陵刻經處和楊仁山 / 徐暢，永才。影印本。《南京報》1979年七月十九日。有複本 (Note 2)
－光楣致姑爺、姑婆信函。1979.7.16。手稿 3 張。關於問侯 (Note 2)
－如蘭致仁英信函。七月十七日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於一些賬務及趙新那申請出國探其母親等家務事宜
－如蘭致光媚信函。1979.7.26. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於近況
－如蘭致光楣信函。8/26/79. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於轉寄其父親的信件
－Letter from Conrad Young to Pian. 18 March, 1980. 1 sheet. Holograph. On recent updates (Note 2)
－如蘭致孝本信函。七月十六日。手稿 1 張（碳紙副本）。關於收到托趙新那帶來的禮物及交待 Bell 和 Grace 的近況
－Letter from Rulan Chao Pian to conrad Young. Typescript (carbon copy). On the arrangements of visiting Harvard
－Letter from Eleanor S. Yung to Rulan Chao Pian. April 16, 1980. 1 sheet. Typescript, signed. On introducing the organization of Asian American Dance Theatre and sending the invitation for a board member (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Eleanor S. Yung. April 27, 1980. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of April 16
－Letter from Infromation Center on Children's Culture. December 15, 1967. Typescript (photocopy) with handwritten notes. On informing the work of Mrs. Dorothy Commins on searching the sources of children's music (Note 2)
－Iris 致大綱信函。正月二十五號。手稿 1 張（碳紙副本）。關於春天第四年中文學生的學習材料
－Letter from Rulan Chao Pian to Albert H. Yee. December 19, 1977. Typescript, signed (photocopy) with handwritten notes. On informing that library has the requested book. With reply notes from AHY to Mr. Potter dated Dec. 23, 1977 (photocopy) and a handwritten letter from Albert H. Yee to Professor Pian dated December 23, 1977 at the letter verso (Note 2)
－Piano lessons (Berkeley-M.I.T.-Harvard. Musicologist-Pianist). Typescript. Small card (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Richard F. S. Yang. July 9, 1975. Typescript (photocopy). On declining the invitation to join the panel of ACTFL meeting
－Letter from Ethel M. Dege to Richard F. S. Yang. June 6, 1975. Typescript (photocopy). On replying the letter of June 3 and informing that Professor Pian is on leave (Note 2)
－Letter from Richard to Iris Pian. June 3, 1975. 1 sheet. Typescript, signed. On a panel on modern Chinese drama given at the annual ACTFL meeting held on November 25-26 in Washington D.C. With handwritten reply letter from RCP to Richard at the end of the letter (Note 2)
－我國第一位戲劇博士楊世彭 / 于洪海。剪報資料。手寫日期："April 27, 1968" (Note 2)
一詩一首 / 葉嘉瑩稿。一九六八年。手稿 1 張（影印本）。張光和應趙如蘭邀請於哈佛大學演出崑曲思凡遊園 (Note 2)
－Iris 致英時信函。三月十四日。手稿 2 張（影印本）。關於到日本教學及近況
－Letter from Rulan Chao Pian to Robert Marx. Jan. 14, 1973. Typescript, signed (carbon copy). On a paper for the Journal of Yale/Theatre
－Letter from Conrad Chun Shih Young to Rulan Chao Pian. Aug. 12, 1972. 1 sheet. Typescript, signed. On replying the letter of July 24, 1972 (Note 2)
－致楊的便箋。1.18.72. 手稿 1 張。查詢 "月照紗窗諸葛亮" 的下聯
－大綱致 Iris 信函。五月廿日。手稿 1 張。關於余濱生作品：平劇音韻及唱法 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Joseph K. Yamagiwa. May 24, 1968. Typescript (carbon copy). On replying the letter of April 8th about a paper for CIC panel
－Letter from Joseph K. Yamagiwa to Rulan Pian. April 8, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On a series of lectures on the relationship of language to literature, art, and the social science disciplines and invitating to join the program (Note 2)
－Letter from Joseph K. Yamagiwa to Rulan Pian. May 22, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On the invitation for the CIC lecture series program (Note 2)
－Letter from Susan F. Lukens to Rulan Chao Pian. May 8, 1968. 1 sheet. Typescript, signed. On some travel expenses arrangement (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Susan F. Lukens. May 22, 1968. Typescript, signed (carbon copy). On replying the letter of May 8 about the travel expenses
－時逢致學鐄 & Iris 郵簡。Oct. 8, 1970. 手稿 1 張。關於購買章翠鳳的書已寄出及一些近況 (Note 2)
－時逢致 Iris 郵簡。Sept. 22, 1970. 手稿 1 張。關於購買章翠鳳的書價及一些近況 (Note 2)
－嘉瑩致 Iris 信函。手稿 1 張。關於一部電影的影評 (Note 2)
－Florence 致 Iris 信函。八月廿八日。手稿 1 張。關於一些行程的安排 (Note 2)
－Florence 致 Iris 信函。三月廿日。手稿 3 張。關於父親於二月十日因病不治去世。附有回郵地址信封一個 (Note 1) (Note 2)
－希致如蘭、學鐄郵簡。四月十八日。手稿 1 張。關於近況 (Note 2)
－音樂手稿 1 張
－Letter from Rulan Chao Pian to Timothy Rice. April 21, 1984. Typescript, signed (carbon copy). On the obituary of Yang Yin-liu submit to the next issue of Ethnomusicology. With the obituary (4 sheets with handwritten notes) and a photograph (photocopy with duplicate copy) (Note 2)
－如蘭致開沅信函。11/2/84. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於錄音、錄像機器的收據事宜
－游於藝。本週活動：8月11日——8月17日。活動宣傳單張。有複本（影印本） (Note 2)
－Memo from Nur Y. to Rulan Pian. 8 Mar. 1984. 1 sheet. Holograph. On the note about Shakuhachi music (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ye Shao-lan. Nov. 27, 1985. Typescript, signed (carbon copy). On the lecture-demonstration on the Arts of Peking Opera on Nov. 26. With duplicate copy
－A lecture demonstration on The Art of Peking Opera = 中國京劇藝術講座 / Ye Shao-lan（葉少蘭）。Typescript (photocopy). Program poster. With duplicate copy (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Yeh Shao-lan. Oct. 25, 1985. Typescript, signed (photocopy). On confirming the invitation of giving a Lecture-Demonstration on aspects of the Peking Opera on the 26th
－趙如蘭致陳宗群、俞慧耕信函。1986年5月7號。手稿 1 張（影印本）。關於四月十三日的來信
－陳宗群、俞慧耕致如蘭信函。1986年4月30日。手稿 1 張。關於到中央音樂學院講學等事宜 (Note 2)
－趙如蘭致法魯信函。86.6.14. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於在柏林報告的文章沒提及的內容：Music and Patronage
－姚蜀平 (Yao Shu-ping) 致如蘭信函。2.1. 手稿 1 張。關於想多了解趙元任先生的研究 (Note 1) (Note 2)
－悼楊蔭瀏先生。一九八四年九月。打字本（影印本）(Note 2)
－明媚致汴太信函。一九八五・八月三十。手稿 4 張。關於羊城音樂會的誤會 (Note 2)
－晏陽初回故鄉 / 魏亞南。《人民日報》。手寫日期："Oct. 15, '85" (Note 2)
－S.F. Yang 致學鐄、Iris 郵簡。April 10, 1986. 手稿 1 張。關於出版丁邦新有關方言的書及一些近況 (Note 2)
－游於藝民俗藝術活動中心。活動介紹及研習班簡章。有複本 (Note 2)
－游於藝民俗藝術團。本週活動：7月14日——7月20日。活動宣傳單張。有複本 (Note 2)
－游於藝民俗藝術團。本週活動：7月28日——8月3日。活動宣傳單張。有複本 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Ostasiatisches Seminar. Freie Universitat Berlin. Aug. 25, 1986. Typescript, signed (carbon copy). On the vist of Prof. Ye Fei-sheng to Harvard University during Aug. 21-23. With duplicate copy (photocopy)
－Letter from Philip Shen to Rulan Pian. 20th February, 1987. Typescript, signed with handwritten notes. On the assessment of "Study of the Music of the Buddhist Morning and Evening Services" by Yip Ming-mei. With a copy of the assessment (7 sheets) (Note 1) (Note 2)
－Ye Shao-Lan and the Art of Aesthetic Bliss. Quadrille. Volume 17, number 4 (May, 1985). Page 1 (Note 2)
－A photograph of Ye Shao-Lan. On promoting the lecture-demonstration on Tuesday. Harvard Gazette. February 7, 1986. Page 9 (Note 2)
－Review of Study of the music of the Buddhist Morning and Evening Services by Yip Mingmei. 5 sheets. Typescript (photocopy) with handwritten notes. With duplicate copies (Note 2)
－Memo from Leugene to Rulan Pian. 3/10/87. 1 sheet. Holograph. On thanking for the copy of 楊蔭瀏 collected works (Note 2)
－在真由美的故鄉－－記日本名古屋《今年在這裏》放映會 / 陳彬彬。《人民日報・海外版》1986年11月27日，第七版 (Note 2)
－Harvard University. Alien payment information form of Ye Kaiyuan. Typescript with handwritten notes (photocopy) (Note 2)
－Letter to Yeh Kai-yuan. Aug. 17, 88. 2 sheets. Typescript with handwritten notes and corrections. On the trip to United States this coming Fall
－Some notes about Tom Lee. 1 sheet. Typescript (carbon copy) (Note 1)
－A few things about myself and why I chose to work on this project. Ye Wei-Li（葉維力）。Typescript (photocopy) (Note 1)
－The American experience of Chinese students in the early decades of the twentieth century. Wei-li Ye. 7 sheets. Typescript (photocopy) (Note 1) (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to Sharon Ladd. Aug 26, 1985. Typescript, signed (photocopy). Recommendation letter for Yao Xue-yan for the extension of his stay as a Visiting Scholar (Note 1)
－Letter from Rulan Chao Pian to Michael Spence. September 6, 1985. 2 sheets. Typescript (photocopy). On requesting an approval of an extension of the visit of Mr. Yao Xue-yan at Harvard for another year
－Contact information of Yao Xue-yan. With a handwritten yellow memo from Barbara to Prof. Pian dated 9/3/85 on the sheet (Note 1) (Note 2)
－趙如蘭致肖黃信函。1987.10.5. 手稿 1 張（影印本）。關於收到135本父親的音樂全集及一些版權費事宜
－Letter from Wendy Tyson to Rulan Chao Pian. 3 January, 1989. Typescript, signed. On replying the letter of 13 December, 1988 about the report on Mr. Godwin Yuen's PhD thesis. Attachments include: (Note 2)
1) Some comments on the work of Godwin Yuen（袁恩光）。5 sheets. Holograph (Note 1)
2) Letter from Wendy Tyson to Rulan Chao Pian. 1 December, 1988. 1 sheet. Typescript, signed. On the PhD thesis of Mr. Godwin Yuen (Note 1) (Note 2)
3) Notes for the guidance of examiners of theses for the Degree of Doctor of Philosophy. Typescript (photocopy) (Note 2)
4) Letter from Rulan Chao Pian to Wendy Tyson. Typescript, signed (photocopy). On the schedule of reviewing the thesis on "Stylistic Development in Chinese Revolutionary Song (1919-1940)" by Godwin Yuen. With the receipt of Higher Degree thesis for examination (Griffith University) (Note 2)
5) Letter from Rulan Chao Pian to Wendy Tyson. Typescript, signed with some Chinese (photocopy). On the report on Mr. Yuen's thesis (Note 1)
－儺戲 (Shaman's Mask play) / 葉開沅 (Yeh Kai-yuan). 手稿 8 張（影印本）(Note 2)
－A receipt from Harvard University to Kaiyuan Ye. 02-15-89. 1 sheet. Typescript (photocopy). On honorarium 0215. "939490"
－Letter from Rulan to Jim. May 23, 1989. Typescript with handwritten notes (photocopy). On the Chinese traditional tunes from her father's compositions and arrangements
－2 photographs of a Sheng (Chinese traditional musical instrument) : black and white
－趙如蘭致于學洪信函。1989.10.12. 手稿 1 張（碳紙副本）。關於邀請到美討論中國民間說唱藝術的研究
－于學洪致 Rulan Chao Pian 傳真。11 October 1989. 手稿 2 張（影印本）。關於到美交流中國民間說唱藝術的研究成果 (Note 2)
－Letter from Rulan Chao Pian to whom this may concern. Sept. 29, 1989. Typescript, signed (carbon copy). Economic supporting letter for Mr. Yue Xue Hong during his trip to United States to attend the annual meeting of the Society for Ethnomusicology on Nov. 9-12, 1989 (Note 1)
－趙如蘭致于學洪信函。1989.9.29. 手稿 2 張（碳紙副本）。關於參加在 Cambridge 開的民族音樂學會。有手寫筆記
－中華人民共和國第二屆全國發明展覽會：SZ——1 型擴音笙。打字本（影印本）。簡介單張 (Note 2)。附件包括：
1) 于學洪致趙教授信函。手稿 3 張。關於自我介紹及請求代辦到美的信函及住宿安排 (Note 1) (Note 2)
2) 于學洪畢業及優秀科技成果得獎證書等個人證件。4 張 （影印本） (Note 2)
3) 空郵信封面。影印本。有回郵地址及郵戳日期：Aug 2 '89 (Note 1)
4) Registration form for Society for Ethnomusicology Annual Meeting. 2 sheets. Typescript (photocopy) (Note 2)
－李燕致 Rulan Chao Pian 傳真。1989-11-30. 手稿 2 張。後頁背面貼有藍色 memo 紙 (Note 2)
－關於＂以＂字的一些筆記。手稿 1 張（影印本）
Dates
- 1967-1968, 1970-1975, 1977-1989, undated
Language of Materials
Chiefly in English
Conditions Governing Access
Note 1: Contains personal data or sensitive information; access restricted
Conditions Governing Use
Note 2: Copyright restrictions may apply
Extent
1 file(s)
Creator
- From the Fonds: Pian, Rulan Chao, 1922-2013 (Creator, Person)
Repository Details
Part of the CUHK Library Archival Collections Repository
Contact:
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk
Special Collections Reading Room
3/F, University Library
The Chinese University of Hong Kong
spc@lib.cuhk.edu.hk